Elmar Dejaco lud zu einer kleiner Geburtstagsfeier zu seinem 70. im Gehörlosenlokal in Bozen ein. Bei dieser Gelegenheit wünschte ihm die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe alles Gute und überreichte ihm 2 Flaschen Spitzenweine. Ebenso an Rudi Hofer, der im Mai seinen 75. feierte.

Die Beiden waren neben dem verstorbenen Anton Kössler und Remo Zandonella die Gründungsväter unserer Sportgruppe vor 43 Jahren. Im Jahre 1973 wurde im Rahmen des ENS Bozen eine eigene Sportabteilung aus der Taufe gehoben. Im Jahre 1979 wurde dann unter Initiative des VSS (Verband der Sportvereine Südtirols) die "Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe" gegründet, seitdem geht der Sportverein einen eigenen Weg.

Wir wünschen den Beiden noch viele sportliche und gesunde Jahre!

Vergangenen Samstag Abend gab es in Schladming ein einzigartiges Rennen. SnowRun genannt. Zu meistern ist die WM Abfahrtstrecke von Schladming, von unten nach oben (!). Man kann auswählen, Laufend oder mit den Tourenski. Der erste Teil der Strecke verläuft über den sehr steilen Weltcup-Slamomhang. Ohne Schuhe mit Spikes oder Steigeisen bzw. Tourenski mit Harscheisen kommt man nur sehr schwer hinauf. Insgesamt ist die Strecke ca. 4km lang und weist 1080 Höhenmetar auf. Mit dabei waren auch Martin Larch und der Österreicher Jürgen Scheutz. Während Jürgen als Läufer mitmacht, wagte Martin mit den Tourenski die Herausforderung. Jürgen brauchte dazu 56 Minuten, Martin genau eine Stunde.

Am 11.Dezember fand in Reggio Emilia die Gehörlose Italienmeisterschaft FSSI im Marathon (42km) statt. Martin Larch hat überraschend den Titel geholt. Eigentlich hat er nicht geplant, dort teilzunehmen. Aber ein Freund aus Reggio Emilia hat ihn überredet, mitzumachen. Somit hat er auch nicht gezielt darauf vorbereitet. Umso überraschender der Sieg.

22 Gehörlose waren am Start unter den 2.800 Teilnehmern.

Durch den Nebel war es am Start sehr kalt. Keine leichte Strecke, sie weist 250 Höhenmeter auf. Auf den oberen Hügeln schien die Sonne und wärmte so die Läufer etwas auf.

Martin erreichte nach 3:22 Stunden das Ziel. Zweiter wurde Luigi Illiaco aus Napoli (3:27) und Dritter Antonio Porfidia (3:33) aus Rom.

Am vergangenen Sonntag, den 6. November fand in Mezzocorona (TN) der ½ Vertikal Uphill Lauf statt. 2,60 Km und 700 Hm waren zu bestreiten. Das Wetter war sehr regnerisch und kühl. Dort nahmen drei Gehörlosenläufer teil: Andy Santini und die zwei neue Sgsg-Mitglieder Corrado Pegoretti und Michela Bianchini, beiden aus Trient. Marlene Tutzer war dabei als Zuschauerin. Die Strecke war steil, schmal und sehr nass. In der Mitte gibt es eine sehr schöne Aussicht auf das Adige-Tal. 170 Teilnehmer waren am Start. Andy kam ins Ziel mit 35:34 Minuten. Corrado mit 45:24 und Michela mit 44:01. Alle drei waren zufrieden mit der Leistung. Anschließend gab es im Restaurant „Ai Spiazzi“ oben auf dem Berg die „Pasta Party“ für alle Teilnehmer und die Preisverteilung. 

Text Italienisch - testo italiano

Am Samstag 22. Oktober fand in Kastelbell (BZ) das 20. VSS Internationales Radkriterium für Menschen mit einer Behinderung  statt.

Das Radrennen wurde von VSS (Verband der Sportvereine Südtirols) - Referat für Behindertensport organisiert.

Diesmal waren neben den verschiedenen Behinderten "nur" 5 Gehörlose am Start. Der Termin wurde ja kurzfristig bekanntgegeben, viele haben schon was Anderes geplant. Bei der Kategorie Gehörlose gewann Andy Santini überlegen (mit Bestzeit bei allen Behinderte-Kategorien). Zweiter wurde Andreas Winkler und dritter Reini Pitschieler. Peter Mur landete auf Platz 4. Einzige Dame war Marlene Tutzer, sie meisterte die ganze Strecke ohne Probleme. Nach dem Rennen wurden alle zur traditionellen Vinschgauer "Marende" eingeladen. Es wurde viel geplaudert und gelacht. Wie fast überall typisch Gehörlose, sie traten als Letzte die Heimreise an. 

Herrenkategorie: der Sieg ging an Romeo Noal aus Montebelluna mit 193 Punkten, dahinter Georg Daldos (192 P.), dritter Andrea Santini mit 191 Punkten.

Die Gewinner wurden mit Lebensmittel aus Südtirol (Speck, usw.) prämiert.

Zum 3.mal fand der Deaf Vertikallauf von der Talstation der Seilbahn Kohlern in Bozen bis auf die Bergstation statt. Auf nur ca. 2km mussten 800 Höhenmeter zurückgelegt werden. Kein Honigschlecken. Diesmal gab es einen Teilnehmerrekord. Insgesamt 22 begeisterte Sportler stellten sich der Herausforderung. Die Teilnehmer kamen aus Tirol, Trient, Montebelluna, Vicenza und ein Großteil aus Südtirol. Diesmal war die Spitze gut besetzt, der zweimalige Sieger Daniele Bellito vom Verein ANU Montebelluna kam wieder, um seinen eigenen Strecken-Rekord zu knacken, welcher mit 40 Euro prämiert wird. Erstmals dabei Michael Irsara, das Südtiroler Vertikal-ASS – vor allem im MTB und Skitour. Er war nicht zu schlagen, erreichte einen neuen sensationellen Streckenrekord von 32:24 Minuten. Der bisherige Rekord von Daniele lag bei mehr als 38 Minuten. Vielleicht ein Vorteil für die Sportgruppe, in den nächsten Jahren wird der Rekord nur sehr schwer zu knacken sein, so kann die Sportgruppe die Prämien ersparen.

Daniele als 2. schaffte diesmal 37:32 Minuten, Dritter wurde Martin Larch mit 41:33, knapp dahinter mit 41:55 der Nordtiroler Georg Riedl.

Bei den Damen siegte zum 3.mal Tanja Pancheri. Ihren eigenen Streckenrekord verfehlte sie nur um 6 Sekunden. Sie verwies Michaela Bianchini (Trento - neues Mitglied bei uns) und Sabine Riedl aus Tirol auf die nächsten Plätze.

Nach dem Lauf gab es noch ein gemütliches Beisammensein in einer sehr kleinen Hütte, ehe die Preisverteilung im Freien stattfand und alle die Rückfahrt mit der Seilbahn antraten. Ein Großteil fuhr direkt nach Eppan zum Schießturnier. Es gab ja eine Kombi-Wertung für Vertikallauf und Schießen, das übrigens Romeo Noal von Montebelluna und Michael Irsara punktegleich gewannen. Dritter wurde Georg Daldoss.

Hochkarätig besetzt waren am Wochenende die von unserer Sportgruppe in Feldthurns organisierten Finalrennen des „Deaf MTB Europacup“ - eine MTB Rennserie der Gehörlosen -. In diesem Jahr waren noch Kalnica in der Slowakei und Javornik in Tschechien die Austragungsorte.

Knapp 70 Teilnehmer aus den 8 Nationen Italien, Österreich, Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rußland und Belgien fanden sich in Feldthurns ein. Etliche Welt- und Europameister waren auch am Start. Es gab die 2 Bewerbe Bergzeitfahren am Samstag und Cross Country am Sonntag. Diese beiden Rennen wurden im Bereich Skilift Schnauders / Garner Wetterkreuz ausgetragen und auf einer sehr anspruchsvollen Strecke durchgeführt, vor allem der große Höhenunterschied war die Herausforderung. Am Sonntag waren viele Zuschauer entlang der Strecke, das war sehr schön.

Bei den Damen gewann die beiden Bewerbe überlegen die Tschechin Tamara Bjalkova. Es war keine Südtirolerin am Start.

Bei den Herren ging es sehr spannend zu. Es gab vor allem am Sonntag beim Cross Country ein hochklassiges Rennen. Die beiden Bewerbe konnte der Russe Aleksei Kydrin für sich entscheiden, er schien unschlagbar. Zweiter beim Bergzeitfahren wurde Bence Földi aus Ungarn , Dritter Marco Tramonto aus Napoli. Beim Cross Country Rennen wurde Luigi Cucco aus Torino 2. vor dem Ungar Földi.

Bester unter den 8 Südtiroler Teilnehmern wurde der Gadertaler Michael Irsara, 8. beim Bergzeitfahren und 13. beim Cross Country. Bei der Italienmeisterschaft Bergzeitfahren wurde er hinter Tramonto und Cucco Dritter und holte die Bronzemedaille.

Alex Cusini aus dem Passeiertal gewann das Cross Country Rennen in der Kategorie Gentlemen (über 51).

Martin Larch belegte in beiden Rennen den akzeptablen 18.Platz. Weiters dabei waren Andy Santini, Reini Pitschieler, Reini Dorfmann, Peter Mur und Andreas Winkler, die allesamt in beiden Rennen die Ränge zwischen 25 und 40 im knapp 70 Teilnehmerfeld belegten.

Dort wurden auch die Gesamtsieger Deaf MTB Europacup ermittelt. Die Siegerin nach 7 Rennen sind Bjalkova aus Tschechien vor der Russin Shyriavskova und Sulakova, wie die Erste aus Tschechien.

Bei den Herren erreichte Földi aus Ungarn die höchste Punktezahl vor dem Italiener Cucco und dem Tschechen Studynka. Die Plazierung der Südtiroler: 9. Larch, 12.Irsara und 17.Winkler. Die Anderen haben nur 2 Rennen gemacht und sind weit hinten. Erfreulich aus unserer Sicht ist der Gewinn der Wertung in der Masterkategorie (ab 45 Jahre) von Martin Larch.

Bei der Mannschaftswertung unter 24 Vereinen aus 8 Nationen erreichte die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe den ausgezeichneten 5.Platz.

Mit knapp 70 Teilnehmern ist das rekordverdächtig, gleich im 2. Jahr seit Gründung des Deaf MTB Europacups vom Belgier Fauconnier mit Martin Larch. 

Die Veranstaltung in Feldthurns haben wir alles selber organisiert. War schon aufwändig, aber Dank der vielen fleißigen Hände aller Ausschußmitgliedern und vielen Helfern, Sponsoren und Sachpreisspendern vieler Firmen und vor Allem dem unermüdlichen Einsatz von Reini Dorfmann und seiner Familie ging alles reibungslos über die Bühne.

Allen ein herzliches Dankeschön!

Am Sonntag, den 11. September fand das 5. Run & Bike Duathlon in Tscherms statt. Das Duathlon Rennen bestand aus MTB Bergauf 5,2 km mit 523 HM und Berglauf 3,9 km mit 682 HM. Es galt für Einzel und Staffel. Dort nahm Andy Santini als Einzel teil. Die ganze Strecke war sehr schwer, aber toll mit einer schönen Aussicht auf das Burgrafenamt. Der Aufstieg war in manchen Stellen sehr steil. Das Ziel war die Bergstation Vigiljoch, nach ingesamt 1205 HM. Andy belegte in seiner Kategorie den guten 10. Platz.

Dieses Rennen ist einmalig und schön.

Ergebnisliste http://www.skiclubtscherms.it/ergebnislistekategorienduathlon2016.pdf

Am 11.September wurde zum 26.mal der Wasserfalleralm Berglauf in Ratschings durchgeführt. Diesmal wurde die Strecke ein bisschen geändert, sehr schöner Streckenverlauf ist geworden. Traumwetter, mehr geht nicht. Schade, dass nur 3 (!) Gehörlose kamen, obwohl es dort eine eigene Kategorie für Gehörlose vorgesehen war. Diese wurde aufgrund der wenigen gehörlosen Teilnehmer gestrichen. Martin Larch und Benjamin Geyr machten beim Hauptlauf mit. Rudi Hofer bei der Wandererkategorie. Alle sollen ein Beispiel von Rudi nehmen, trotz seiner 75 Jahre macht er mit. Dieser Lauf zählt auch zum neu erschaffenen „Wipptaler Berglauf Cup“. Benjamin hat bei allen 4 Rennen teilgenommen und bekam ein schönes Präsent geschenkt. Weiters als Zuschauer dabei waren Marion Pichler, Manuela Wegscheider und das Ehepaar Dejaco.

Am 10.September war Martin erstmals bei Sellaronda Trailrunning. 61,2km und 3.670hm waren zu bezwingen. Hier gilt es, den Sellastock zu umrunden. Startort war Kolfuschg im Gadertal, dann ging es hinunter nach Corvara, hinauf Bec di Roces (Passo di Campolongo), hinunter Arabba, hinauf Pordoijoch, hinunter Canazei, hinauf Passo Sella, hinunter Wolkenstein, hinauf Dantercepies und dann zum Ziel nach Kolfoschg. Eine sehr schöne, aber auch sehr lange Strecke inmitten der Dolomiten. Martin erreichte nach 9:19 Stunden das Ziel, er wurde 47. von 123. Von den 250 Gestarteten erreichten nur 142 das Ziel.

Am 21.August war Martin zum 3.mal bei Maddalene Skymarathon, ein Lauf von 45km und  3000hm auf sehr schöner Gegend von Unsere Frau im Walde in Deutschnonsberg nach Rumo in Nonstal in der Provinz Trient. Mit der Zeit von 6:41 Stunden erreichte er den 55.Platz von 132.

Am 28.August fand der bekannt-berüchtigte „Ötztaler Radmarathon“ statt. Harte 238km und 5.500hm waren mit eigener Kraft zu „radeln“. Start- und Zielort ist Sölden im Ötztal. Folgende Pässe sind zu befahren: Kühtai, Brennerpass, Jaufenpass und Timmelsjoch.

Alex Cusini ließ es sich nicht nehmen, wieder dabei zu sein. Er erreichte mit Bravour zum 4.mal das Ziel. 12:45 Stunden brauchte er dazu.

Am 4.September 2016 fand in Pescasseroli in der Provinz Aquila die Italienmeisterschaft FSSI in MTB Marathon statt. 4 Südtiroler Sportler nahmen die sehr lange Reise (ca. 8 Stunden) in Angriff. Peter Mur und Andreas Winkler fuhren bereits am Samstag vormittag Richtung Süden, sie beziehen die Unterkunft. Martin Larch und Reini Dorfmann fuhren direkt nach Deaf Berglauf Cup in Alleghe ab und kamen dort um 23 Uhr an.

21 gehörlose Sportler aus 6 Vereinen  - die meisten aus dem Süden – nahmen teil. Eigentlich wollte niemand von uns die weite Reise antreten, aber aus Respekt, weil 8 Sportler vom Organisationsverein GS ENS Comiti Roma auch zu unserer Veranstaltung am 24.-25.9. nach Feldthurns kommen.

Sicher denken viele, dort ist ebenes Gelände, weit gefehlt. Es ist ein gebirgiges Gelände, Pescasseroli liegt auf 1.160m Meereshöhe. Gefahren wird bis auf 1.900m. Die Streckenlänge betrug 45km mit ca. 1100 Höhenmeter. Es ist eine teils sehr schwere Strecke. Vergleichbares gibt es bei uns selten. Dass alle Sportler heil ins Ziel kamen, das ist das Wichtigste. Martin, Andreas und Peter stürzten zwar, aber kleine Abschürfungen steckt man leicht weg. Gewonnen hat das Rennen Luigi Cucco, zweiter der überraschend starke Newcomer Mirko Gabelli und dritter Filippo Altobelli. Bester aus unserer Reihe wurde Martin als 7. Trotz der Strapazen des Vortages beim Berglauf und des späten Ankommens eine gute Leistung. Stark fuhr auch Reini Dorfmann. Er wurde 12. Nach der einjährigen Verletzungspause ist er wieder im Kommen. Auf Platz 14 Peter Mur, nach einem Sturz hat er einen Finger gebogen (im nachhinein im KH als Sehnenriss diagnosiert). Andreas Winkler machte es eher gemütlich und landete auf Rang 17.

Nach einer 2-monatigen Sommerpause wurde die 3° Etappe sowie der letzte Lauf der diesjährigen Cup-Serie in Alleghe fortgesetzt. Organisiert wurde vom italienischen Gehörlosensportverein ANU Montebelluna, vom fleißigen Organisator Claudio Geronazzo. Es waren 40 Teilnehmer aus Österreich, Deutschland und Italien. Darunter auch 7 Südtiroler. Von den Damen waren Tina Fuchs, Marlene Tutzer und Tanja Pancheri anwesend. Von den Herren Martin Larch, Manuel Dalla Torre, Andy Santini und Rudi Hofer. Es war ein recht sonniges Sommerwetter mit schwülen Temperaturen. Der Sommer hat mit Verspätungen angefangen, deshalb ist im September noch sommerlich heiß und schwül.

Der Streckenverlauf war ähnlich wie vor zwei Jahren, allerdings wurde es um weitere Kilometern verlängert und der Höhenunterschied wurde erstmals in der Geschichte dieser Berglaufserie auf 900m angehoben. Zuerst stand im Programm, 9km und 900hm. Doch nach dem Lauf wurde herausgestellt, dass die Kilometerzahl auf 6,9 km korrigiert wurde. Aber die 900hm für diese kurze Strecke waren für alle Teilnehmer eine kräfteraubende Strecke. Alle Gehörlosenläufer und sogar Hofer Rudolf (ältester Teilnehmer) haben mit Bravour nach oben geschafft. Zur Belohnung erhielten alle Teilnehmer ein rotes Funktion-T-Shirt. 

Zum Lauf: Bei den Damen siegte die sehr starke deutsche Läuferin Nicole Gaube aus Karlsruhe. Dahiner folgten beide Wienerinnen Monika Lenhardt und Karin Prusa auf die Plätze 2 und 3. Stärkste Südtirolerin erreichte Tanja mit Platz 7. Schon nach 2 Kilometern streikte ihr Magen und konnte mit den Wienerinnen nicht mithalten. Aber dafür hat sie viele wertvolle Punkte ergattert. Auch Tina und Marlene konnten die stolze 900hm das Ziel erreichen. Bei den Herren war Martin Larch nicht zu schlagen. Er lief bereits vom Start bis zum Ziel konkurrenzlos. Hinter ihm haben 4 Athleten (darunter auch Andy) den Weg verfehlt und somit den Rückstand verloren. Jedoch konnten alle den Rückstand aufholen und viele Plätze nach vorne gut machen. Nur Prusa Franz aus Wien konnte seinen 2.Platz sichern, ehe die 3 ihm aufholten. Andy  schaffte den 3. Platz gutzumachen. Manuel machte seinen Lauf gemütlicher und holte den 6. Platz. Rudi, der eigentliche als Wanderer angemeldet ist, hat bei der Läuferkategorie wertvollen Punkte gesammelt. Hut ab, dass er mit seinem hohen Alter noch diese anspruchsvolle Strecke gemeistert hat.

Anschließend gab es auf der erst sanierte/umgebaute Berghütte ein leckeres traditionelles Essen aus der Provinz Belluno. Nach dem gemütlichen Beisammensein auf der großen Terrasse gab es eine Preisverteilung mit Anwesenheit des Bürgermeisters von Alleghe, der auch am Dorfplatz den Startschuss gegeben hat. Nach der Preisverteilung gab es eine spannende Verlosung von Sachpreisen. Es wurde sogar allen Teilnehmer eine Prämie überreicht.

Auch die Gesamtsieger der diesjährigen Cupserie wurden ermittelt. Erfreulich aus Südtiroler Sicht ist der erstmalige Gesamtsieg durch Andy Santini. Die anderen Südtiroler Herren waren nicht bei allen Läufen dabei. Bei den Damen verfehlte Tina Fuchs den Podestplatz knapp, achtbar auch Marlene Tutzer als 6. von insgesamt 20 klassifizierten Damen. Es siegte mit einem Punktemaximum die Deutsche Nicole Gaube. Die Mannschaftswertung gewinnt der GSV Tirol vor dem Wiener GSC und die Südtiroler Gehörlosen SG. Nun ist die heurige Berglaufsaison zu Ende gegangen. 

Für das Nächste Jahr wurden bereits voraussichtliche Standorte bekanntgegeben und zwar: Bayern, Graz und Südtirol. 

NiccoBei der Olympischen Spiele in Rio/Brasilien 2016 gewann Niccoló Campriani 2x Gold beim Schießsport (Luftgewehr 10 Meter und auch Feuer-Sportgewehr Dreistellungskampf 50 Meter (3x 20 Schüsse). Auch seine Freundin Petra Zublasing aus Eppan, Schiess-Weltmeisterin, war in Rio und erreichte großartige Leistungen, (33. beim Luft und 4. beim Feuer).

ló 

Genau vor einem Monat hat unsere Schieß-Sektionsleiterin Laura Conte sie beide beim Eppaner Schießstand getroffen und freut sich sehr auf die tolle Leistung der Beiden. Laura findet sie beide sehr nett und locker.

26 Personen waren diesmal beim Wandertag unserer Sportgruppe dabei. Dieser wird traditionell am 15.August abgehalten. Diesmal ging es nach Watles im Vinschgau. 11 Personen mit 2 Kinder gingen die Strecke auf einem leichten Wanderweg zufuß hinauf, der Rest ließe es gemütlich mit dem Sessellift hochbringen. Treffpunkt war oben die Plantapatschhütte, gleich daneben gibt es schöne Teiche, ideal für die Kinder. 7 Männer gingen auf einem Gipfel um den schönen Rundblick genießen zu können. Sowohl das leckere Mittagessen auf der Plantapatschhütte, als auch das Pizzaessen nach dem erfolgreichen Wandertag liesse es allen schmecken. Es war wieder mal ein schöner Tag. Nächstes Jahr geht es nach Gröden oder auf die Plose.