Aktualisiert 18.06.2025

MICHAEL IRSARA IST TRAILRUNNING-ITALIENMEISTER FSSI 2025

15. Juni 2025

Am Sonntag, dem 15. Juni 2025, fand die Trail-Italienmeisterschaft FSSI für Gehörlosen im Ratschings-Mountain-Trails in Ratschings statt.

Von den rund 350 Teilnehmern nahmen 22 Gehörlosen das Rennen teil. Sie absolvierten eine von zwei Strecken namens „Mountain Trail” ist 17,7 km lang, hat eine Höhendifferenz von 950 Metern und führt durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit Wiesen, Wäldern und Bergpfaden. 

Bei traumhaftem Wetter siegte unser Mitglied Michael Irsara mit starken Siegeszeit von 1:57:32 Std. Im Allgemeinen wurde Taddeo Bertoldini (Polisportiva Silenziosa Romana) Zweiter und Giorgio Battistelo (Unione Sportiva Sordi di Bergamo) Dritter. 

Unser zweites Mitglied Marco Marchi beendete das Rennen mit einer leichten Stirnverletzung und belegte den 18. Platz.

Wir bedanken uns vor allem bei Andreas Brunner vom Veranstalter ASV Ratschings für die reibungslose Organisation des Trail-Events.

MICHAEL IRSARA È CAMPIONE ITALIANO FSSI 2025 DI TRAILRUNNING

Domenica 15 giugno 2025, si è svolto il Campionato Italiano FSSI di Trail per Sordi presso il Ratschings-Mountain-Trails a Racines.

Dei circa 350 partecipanti, 22 sordi hanno preso parte alla gara. Hanno completato uno dei due percorsi, denominato "Mountain Trail", lungo 17,7 km, con un dislivello di 950 metri e che si snoda attraverso un paesaggio variegato di prati, boschi e sentieri di montagna.

Con un tempo fantastico, il nostro socio Michael Irsara ha vinto con un ottimo tempo di 1:57:32. Nella classifica generale, Taddeo Bertoldini (Polisportiva Silenziosa Romana) si è classificato secondo, mentre Giorgio Battistelo (Unione Sportiva Sordi di Bergamo) si è classificato terzo. Il nostro secondo socio Marco Marchi ha concluso la gara con un lieve infortunio alla fronte, classificandosi 18°. 

Nella categoria femminile, Rosa Larocca (Cosenza 2023) si è classificata prima, Orietta Boeche (Gssb Ens Vicenza) seconda e Loretta Goldoni (Peloritana Sordi Barcellona) terza.

Vorremmo ringraziare in particolare Andreas Brunner dell'organizzatore ASV Racines per la perfetta organizzazione della gara di trail.

Die gehörlosen TeilnehmerInnen sind auf einigen tollen Fotos vom Ratschings-Mountain-Trails zu sehen - I partecipanti sordi sono visibili in alcune splendide foto del Ratschings-Mountain-Trails

Alle öffentlichen Fotos vom Ratschings-Mountain-Trails

Tutte le foto pubbliche del Ratschings-Mountain-Trails
https://www.ratschings-mountaintrail.it/it/archivio-immagini/

Fotos der Siegerehrung - Foto della cerimonia di premiazione
Copyright by Ratschings-Mountain-Trails

Fotos by Südtiroler GSG

Ergebnisse aller Kategorien der Trail-Italienmeisterschaft für Gehörlose folgen

Seguiranno i risultati di tutte le categorie del Campionato Italiano di Trail per Sordi

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN WATSCHINGER UND EPPACHER ZUM DEAF-PADEL-SIEG 2025

7. Juni 2025

Am Samstag, den 7. Juni 2025, gab es in Meran ein besonderes Highlight: Die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe veranstaltet zum ersten Mal einen Deaf-Padelturnier im fixen Doppel in Meran für Anfänger und Fortgeschrittene. Der Spielplan verläuft über den ganzen Nachmittag und alle 18 Spieler im Doppel aus dem Südtirol, Padua, Brescia, Venedig und Deutschland traten jeweils fünf bzw. vier Mal in zwei spannenden Gruppen aufeinander an. Danach wurden acht besten Paarungen mit den meisten Punkten im K.-o.-System weitergespielt. Und alle passten genau zum Zeitplan bis 17:30 Uhr.

Das Wetter war schwül und wechselhaft bewölkt, aber zum Glück hat es nicht geregnet. Alle Teilnehmer hatten ihren Spaß, und das war wirklich amüsant.

Was für ein Erfolg für den Südtiroler Karl Watschinger und den im Pustertal gebürtigen Venetiener Markus Eppacher (GSS Patavini): Die beiden haben den Titel mit Glück erschnappt. Den zweiten Platz holten sich Tiziano Nagni und Claudio Orlandini von ASL Pavoni Brescia. Das Paar Graziella Di Bella und Walter Rossato (Südtiroler GSG) freute sich auf den dritten Platz. Mit großem Stolz dürfen wir auch verkündigen, dass Elisabeth Daldos und Andreas Grünfelder (Südtiroler GSG) mit Mühe den vierten Platz belegten. Die drei Doppel-Erstplatzierten können sich auf fantastische Sachpreise mit Südtiroler Produkten freuen.

Dieses Event wurde mit Abendessen bzw. Unterhaltung im ENS-Lokal in Bozen fortgesetzt! Die drei fleißigen Helfern Johanna Paris, Stefan Mair und Marlene Tutzer sowie noch einige freiwillige Helfern gestalteten sich einen fantastischen Abend im Lokal. Das Essen war ein absoluter Genuss: Nudeln mit Pesto, Krautsalat und Apfelstrudel mit Eis – einfach köstlich! Die Stimmung in der Gesellschaft war einfach toll. Die Anwesenden waren alle zufrieden, zeigten sich gut gelaunt und fröhlich. Diese schöne und freundliche Atmosphäre dauerte bis nach Mitternacht.

Ein riesiges Dankeschön geht an Sektionsleiter der Sportgruppe SGSG Georg Daldos, der das Padelturnier seit Wochen mit Sorgefalt alles vorbereitet und arranciert hat. Der Alleskönner Stefan Mair,  der mit vollem Einsatz dabei war, allen Mitspieler, die fleißigen Helfer und einige Zuschauer sind auch zu verdanken, die uns unterstützt haben. Die Sportgruppe SGSG bedankt sich zudem bei Martin Speck für die großzügige Spende der Sachpreise sowie auch Äpfel/Bananen von Fruma und sechs Shirts von Tennis Meranarena und die finanzielle Unterstützung des VSS Verbandes der Sportvereine Südtirols.

Padelspiel (eine von zwei Fotogalerien)

Padel für das Finale und den 3. Platz und Siegerehrung (2. Fotogalerie)

DI BELLA, ROSSATO UND TUTZER IM ORIENTIERUNGSLAUF IN FAENZA

4.-6. April 2025

Die diesjährigen italienischen Meisterschaften im Orientierungslauf für Gehörlose fanden vom 4. bis 6. April 2025 statt: Nachtlauf Sprint in Casola Valsenio, Staffel Duo Super Sprint in Faenza und Historische Stadt in Riolo Terme, alle in der Provinz Ravenna.

Marlene Tutzer gewann den Nachtlauf in der Kategorie Senioren. Bei den Masters Damen lief Graziella Di Bella auf den zweiten Platz. Bei den Masters Herren siegte unser Leihmitglied Walter Rossato.

Im zweiten Rennen war eine neue Duo-Staffel im Super Sprint besonders interessant und spektakulär bei Start und Ziel. Das Duo-Team in der Seniorenklasse mit Marlene und Walter galt als Favorit auf die Medaillen. Sie hatten jeweils drei Läufe zu absolvieren. Beim Start lief Marlene als ersten Läuferin und nach wenigen Minuten wechselte sie im Ziel auf Walter. Im abschließenden sechsten Lauf kam Walter mit einem großen Fehler bei der Routenwahl als Zweiter ins Ziel. Trotzdem sind sie mit der Silbermedaille zufrieden.

Am Sonntag holte sich Marlene den dritten Platz, Graziella wurde leider disqualifiziert wegen eines Postennummernfehlers, bei dem ein von zwei benachbarten Kontrollposten verwechselt wurde. Der ein ist unten Stadtmauer und der andere auf der sehr ähnlichen Position aber oben auf Stadtmauer. Bei den Masters Herren gewann Walter wieder souverän mit dem Sieg.

Der Gehörlosensportverein Società Sordi Faenza ASD in Zusammenarbeit mit Orienteering Carchidio Strocchi Faenza führte die Organisation drei Tage lang hervorragend durch, mit neuen schönen Medaillen von FSSI Federazione Sport Sordi Italia.

RODELRENNEN IN LATZFONS ZUM FÜNFTEN MAL, EIN TOLLES EREIGNIS!

25. Januar 2025

Am Samstag, den 25. Januar 2025, fand in Latzfons das fünfte Rodelrennen für Gehörlose statt. Bei schönem Wetter nahmen 21 Teilnehmer und einige Zuschauer teil. Die Rodelbahn war in einem guten Zustand. Nach dem tollen Wettkampf mit zwei Läufen gab es eine Mittagspause im Restaurant Steineben Rodeltreff in Latzfons. Die Siegehrung fand anschließend auf der Terrasse statt. Alle TeilnehmerInnen erhielten zur Erinnerung eine kleine Medaille. Der Präsident des Sportvereins Latzfons, Sepp Oberrauch, überreichte den ersten drei Platzierten die Preise.

David Daldos gewann die erste der Kinder-Kategorie vor seinem kleinen Bruder Niklas Daldos. In der Kategorie „Kind mit Mutter/Vater“ belegten Diego Dalla Torre und sein Vater Manuel Dalla Torre den ersten Platz, gefolgt von Adrian Daldos mit seinem Vater Georg Daldos und Linda Dalla Torre mit ihrer Mutter Tanja Pancheri, alle aus Südtirol.

Bei den Damen gewann Marlene Tutzer (Südtirol) vor Franziska Schult (Tirol) und Margareth Pichler (Südtirol). Der Tiroler Georg Riedl triumphierte in der letzten Kategorie „Herren“. Reinhard Dorfmann (Südtirol) wurde Zweiter und Michael Niederhofer Dritter (Tirol).

Marlene Tutzer und Georg Riedl waren die schnellsten aller Teilnehmer bei den Damen und Herren.

Ein Glückskorb wurde Franziska Schult überreicht, die den mittleren Platz unter allen Teilnehmern belegte. Zum Abschluss gab es noch eine Sachverlosung und einen großen Kuchen zum 5. Rodelrennen in Latzfons.

Diese Organisation gilt der Dank des Sektionsleiters/Vizepräsidenten Reinhard Dorfmann, der Sportgruppe SGSG und einer Reihe von freiwilligen HelferInnen, sowie der Dank an die vielen Geschäfte/Firmen für die Verlosung und eine finanzielle Unterstützung an den VSS, Abteilung Behindertensport, für die Pokalen und Medaillen. Eine besondere und herzliche Unterstützung bleibt unvergessen: die Eltern Antonia und Johann Dorfmann von diesem Sektionsleiter.

Es war eine schöne und erfolgreiche Veranstaltung. Vielen Dank an alle!

Die Ergebnisse sind hier zum Download verfügbar

Viele schöne Bilder des Rennens findet ihr hier

JAHRESVOLLVERSAMMLUNG 2025

09. Januar 2025

Wie jedes Jahr fand am Abend, den 9. Januar 2025, die Jahresvollversammlung unseres Vereins in Bozen statt. 

Der Präsident Andrea Santini begrüßte alle Anwesenden. Er berichtete über die verschiedenen Tätigkeiten des abgelaufenen Jahres 2024 und stellte das Programm für 2025 vor. Insbesondere blickte er auf den großen Erfolg unserer 50-jährigen Jubiläumsveranstaltung zurück.

Aus diesem Grund kürten wir Johanna Paris zur besten Helferin (Köchin) des Jahres 2024. Sie hat am Jubiläumstag 165 (!) Knödel mit Küchenhilfe zubereitet und dabei hervorragende Ergebnisse erzielt. Noch einmal: Herzlichen Glückwunsch!

Der Kassierer Stefan Mair präsentierte den Finanzbericht zur Bilanz 2024 vor. Nach der Prüfung stellten drei Revisoren sicher, dass alle Buchungen im Jahresabschluss korrekt, fristgerecht und lückenlos vorgenommen wurden.

Weiters erzählten alle Sektionsleiter verschiedene Ergebnisse bzw. Vorschau. Die jüngste Sektion von Padel bildete die größte Gruppe und bildete eine gute Zukunft für den Verein.

Nach dem offiziellen Abschluss gab es ein gemütliches Abendessen mit Meraner Wurst und Semmel und etwas Leckeres zum Dessert: Hefezopf. Vielen Dank an Reinhard Pitschieler und seine Frau Doris für die selbstgemachten leckeren Hefezöpfe.

Vielen Dank auch an alle, die sich mit Aktivitäten, Engagement, Ideen, Vertrauen, Teamarbeit und Unterstützung eingebracht haben! 

Möge auch im Jahr 2025 mehr Bewegung und Gemeinschaft schön und erfolgreich sein!