Martin's Deaflympics Tagebuch aus Sofia
Sofia/Bulgarien, 4.August 2013
Letzter Tag hier in Sofia. Auch hier herrscht die Hitze, zum Leittragen der Sportler, die die Wettkämpfe im Freien absolvieren. Außer beim Fußball, Beachvolleyball und Judo sind bereits alle Spiele entschieden und alle Medaillen vergeben. Heute kämpfen Rußland und Ukraine um den Titel als Fußball-Deaflympicsieger 2013. Das Spiel wird Live im Internet übertragen. Ebenso die Abschlußfeier, die um 18 Uhr Ortszeit (17 Uhr MEZ) beginnt.
Morgen wird auf dem Flughafen in Sofia sicher die Hölle los sein. Die ca. 4000 Teilnehmer, Betreuer und auch unzählige Zuschauer werden Sofia verlassen. Auch ich fliege morgen früh via Wien zurück nach München. Ich bin froh, nach Hause zu kommen. Hier ist es zwar interessant, man bewundert die großartigen Sportler, man trifft alte Freunde wieder, man lernt neue Leute kennen, man erlebt Live viel mit. Es war aber auch etwas stressig, die Herumfahrerei, mal hier die Sitzung, mal dort der Wettkampf, wieder anderswo die andere Beschäftigung. Freue mich vor allen auf die Südtiroler Luft, auf das Südtiroler Essen und vor allen die Ruhe. Auch die Südtiroler Berge habe ich vermisst.
Gestern Abend habe ich noch eine Runde in der Haupt- Einkaufsstraße des Zentrums Sofia gemacht. Diese Straße verwandelte sich in eine "Gehörlosen Stadt". Viele, viele Gehörlose aus aller Welt, aller Hautfarben und Nationen, ich schätze mehrere Tausende, trafen sich dort, unterhielten sich, tauschten Erfahrungen aus, diskutierten über alles, gratulierten zur Medaille, trösten zum schlechten Gelingen usw. Es war ein großes Welt-Volksfest der Gehörlosen. Eine interessante Erfahrung. Es ist schön anzusehen, wenn alle Leute mal für eine Zeit alle Sorgen der Welt zu Hause lassen und fröhlich wirkten.
Ich habe einen Blick auf den Medaillenspiegel geworfen. 46 von 62 Nationen holten mind. eine Medaille. Wenn Südtirol ein eigenes Land wäre, dann läge es an der 19.Stelle. Und das Dank Renate Telser mit ihren 2 Gold- und Silbermedaillen.
Medaillenspielgel Stand 3.August
Bei der Website Gebärdenwelt gibt es Videoberichte aus Sicht der Österreicher. www.gebaerdenwelt.tv
Es werden auch mehrere Spiele der Deaflympics im Internet LIVE übertragen.
Die Übersicht der Übertragungen
Sofia/Bulgarien, 3.August 2013
Heute ist der vorletzte Tag der Deaflympics in Sofia. Viele Medaillen zu schon vergeben, viele müssen noch erkämpft werden. Bei den Mannschaftssportarten gibt es heute und morgen Finalspiele. Gestern war ich beim Punkterennen der Straßenfahrer. Es gab ein spannendes Rennen. Der Amerikaner John Kalish gewann den Bewerb überlegen, obwohl die Russen eine starke Mannschaft zur Verfügung hatten. Dort traf ich mich auch mit dem scheidenten ICSD Präsidenten Craig Crowley. Habe mit ihm unterhalten, eine sehr nette Persönlichkeit. Er hat die Niederlage der Wahl akzeptiert und ist ein fairer Sportsmann.
Beim Tennisplatz habe ich auch vorbeigeschaut. Dort kämfte das österr. Doppelteam Kargl/Gravogl gegen die Australier um die Bronzemedaille. Denen ist das auch gelungen. Die Österreicher waren aus dem Häuschen und freuten sich auf die erste Medaille. Am Nebenplatz war die Hölle los. Es gab das Finalspiel Tennis Herrendoppel Deutschland gegen Frankreich. Ein harter Kampf. Die lautstarke Unterstützung der deutschen Fans auf voll gefüllten Tribüne hat sich gelohnt. Die Deutschen gewannen die 1. Goldmedaille.
Gestern gab es auch die Medaillenvergabe aller Radrennen inklusive MTB. Renate Telser musste da 3x auf das Treppchen. 2 Gold- und 1 Silbermedaille hingen um ihren Hals. Sie musste geduldig den zahlreichen Fotografen stellen. Sie war überglücklich, aber auch müde zugleich von der anstrengenden Woche. Sie fliegt heute nach Hause.
Ich bleibe dagegen noch bis Montag früh hier. Einige Spiele werde ich noch anschauen, Sonntag abend gibt es die Abschlußfeier. Bin gespannt, wieviele Tausend Gehörlose dort sein werden und ob das Abendprogramm auch unvorbereitet wie bei der Eröffnungsfeier ablaufen wird. Oder die Organisatoren haben daraus eine Lehre gezogen und werden es besser machen.
Die Russen haben schon unglaubliche 45 (!) Goldmedaillen, dazu 31 Silber und 32 Bronzemedaillen erobert. Korea als 2. liegt bereits "abgeschlagen" mit "nur" 14 Gold. Für mich unvorstellbar, wenn das mit der Prämie stimmt, das behauptet wird, dann müsste Russland für die 45 glücklichen Goldmedaillengewinner 4.500.000 Euro ausschütten, Silber und Bronze noch nicht mitgerechnet.
Sofia/Bulgarien, 2.August 2013
Renate Telser wurde der Favoritenrolle gerecht und sie gewann gestern die 2. Goldmedaille beim MTB Rennen. Wie beim Straßenradrennen verwies sie die Deutsche Isabelle Boberg auf den nächsten Platz. Dritte Hayase Kumi aus Japan. Insgesamt hat Renate in Sofia 3 Medaillen geholt, neben den beiden Goldmedaillen noch eine Silbermedaille. Südtirol kann da stolz sein!
Es war ein spannendes MTB Rennen. Bei den Herren ist die Konkurrenz sehr stark. Es ist überhaupt das erste MTB bei Deaflympics. Viele Zuschauer kamen aus dem ca. 15km entfernten Sofia und sorgten für gute Stimmung auf der Strecke. Es ist ein sehr schwerer Rundkurs. Lange anstrengende Anstiege und waghalsige Abfahrten. Es gab auch einige Stürze, Abschürfungen, Prellungen und manch offene Wunden. Ab Argsten erwischt hat es Terence Parkin aus Südaftika. Voller Blut an beiden Armen erreichte er dennoch als 13. das Ziel. Er musste ins Krankenhaus zur weiteren Behandlung eingeliefert werden. Am Abend war auf seiner Facebookseite zu lesen, dass es ihm gut geht. Das Herrenrennen gewann ein Russe vor einem Franzosen und einem Amerikaner. Bester Italiener der 48(!) jährige Patrizio Savodelli, der ein beherztes Rennen fuhr. Nach der ersten der insgesamt 4 Runden lag er noch im Mittelfeld, er startete eine Aufholjagt und Platz 5 war das Ergebnis. Lange Zeit an dieser Stelle lag unser altbekannter Julius Matovk aus Slowakei. Er wurde von Patrizio in der letzten Runde überholt und musste mit Rang 6 liebnehmen. Bester Österreicher Dominik Mayr als 12. Er fuhr ein sehr gutes Rennen. Nach dem Rennen gab es nur positive Stimmen zum MTB Sport. Diese Sportart ist im Aufkommen. Nächstes Jahr findet Ende Juni in Kirchberg in Tirol die 3. Europameisterschaft statt.
Sofia/Bulgarien, 1.August 2013
Renate Telser gewann gestern beim 50km Straßen-Radrennen die Goldmedaille! Sie konnte die Deutsche Isabelle Boberg und Hoi Long aus Macau im Zielsprint für sich entscheiden. Aufgrund der nicht schweren Strecke war alles andere als ein Zielsprint nicht zu erwarten. Auch bei den Herren wurde der Zielsprint entschieden. Leider gab es beiden Herren (90km) keine schöne Szene. Der eigentliche Sieger Daniel Carruthers aus Neuseeland wurde wegen Behinderung nachträglich disqualifiziert und auf den 4. Platz zurückgestuft. Olympiasieger wurde der Russe Ivan Makarov vor Jones Smith aus GBR und dem jungen Italiener Giorgio Carbone aus Rom.
Das Radrennen habe ich nicht miterlebt, ich war mit meinen Sportlern beim MTB Training auf der Rennstrecke. Sie ist gestern fast zur gänze hergerichtet.
Beim Badminton habe ich dann noch vorbeigeschaut. Im Achtelfinale ist für Katrin Endstadion. Gegen die Nr. 2 der Welt, einer Spielerin aus Taipei verlor sie nach sehr gutem Spiel leider knapp.
Heute Vormittag um 10 Uhr beginnt das MTB Rennen der Herren, das erstmals bei der Deaflympics durchgeführt wird. Alle schauen gespannt auf die neue junge Trendsportart. Die Damen starten um 12 Uhr. Auch Renate Telser zählt zu den Favoriten. Toi, Toi....
Sofia/Bulgarien, 31.Juli 2013
Heiß, heiß.....es ist sehr heiß hier in Sofia. In den Schatten verschwinden und viel Trinken ist das oberste Gebot.
Viele Spiele sind hier schon gemacht, viele Medaillen bereits vergeben, viele Freudentränen.....aber auch viele Niederlagstränen geflossen. Nach derzeitigem Stand liegt Rußland im Medaillenspiegel mit 20 Gold, je 16 Silber und Bronze überlegen an erster Stelle. gefolgt von Korea, China, Ukraine, Türkei.... bestes mitteleuropäisches Land ist Deutschland mit "nur" einer Goldmedaille, 4 Silber und 1 Bronze. Im Gegensatz zu unseren "armen" mitteleuropäischen Nationen wird im Osten der Sport profesionell betrieben, etwas genauer übersetzt bedeutet das, dass sie alle keiner Arbeit nachgehen, nur für den Sport leben. Kein Wunder, wer bei Deaflympic Gold gewinnt, bekommt in Rußland eine Prämie von 100.000 (!) Euro, außerdem wird der Sportler die nächsten 4 Jahre bis zu den nächsten Spiele voll unterstützt. In anderen asiatischen Ländern und Ukraine ist es nicht anders. Und bei uns? Ein "Zuckerl", Schulterklopfen, vielleicht ein paar Hunderter oder Tausender und das war's. Die Amerikaner z.Bsp. reisen großteils aus eigener Tasche zu den Spielen. Italien liegt mit je 2 Silber- und Bronzemedaillen im Mittelfeld. Im Gegenzug zu Österreich und Schweiz, die immer noch auf die ersten Medaillen warten, hat Südtirol bereits eine Silbermedaille durch Renate Telser. Heute und morgen hat sie 2 hochkarätige Chancen auf weitere Medaillen, hoffen wir auf Gold. Die beiden Rennen sind Renate's Stärke. Dünn und zart ist sie, aber eine große Lunge hat sie. Wir halten ihr die Daumen!
Gestern habe ich mit meinen 3 österreichischen MTB Sportlern die MTB Strecke unter die Lupe genommen. Eine schwere Strecke, anfangs sehr langer Anstieg, technisch schwere Abfahrt. Die Runde von 5,6km und 350hm muss von den Herren 4x und den Damen 3x umrundet werden. Am Ende kommen 22,4km und 1400hm heraus. Hartarbeit für die MTB'ler. Schade dass unser Sportler Michael Irsara nicht dabei ist. Das Streckenprofil wäre für ihn maßgeschneidert. Habe Renate dort mit der italienischen Mannschaft getroffen. Sie ist guter Dinge. Weiters dabei waren Gianfranco Monaco, Luigi Cucco und Patrizio Savioli.
Sofia/Bulgarien, 30.Juli 2013
SILBERMEDAILLE FÜR RENATE TELSER!
Beim Straßenrad Zeitfahren gestern kam Renate Telser auf den 2. Platz. Das Rennen gewann Hoi Long aus Macau, Dritte wurde die Russin Kalibina Ksenia. Auf den ersten Platz fehlte Renate nur 40 Sekunden. Das Rennen fand unter segnender Hitze statt. Gratulation von der Sportgruppe! Beim Straßenrad-Marathonrennen und MTB Rennen hat Renate noch 2 Chancen auf Edelmetall.
Bei den Herren gab es einen Russischen Doppelerfolg. 3. wurde ein Franzose. Die Italienischen Heeren gingen leer aus, sie lagen abgeschlagen hinter dem Mittelfeld. Gestern war ich noch beim Wrestling (Ringen) zuschauen. Wer gedacht hat, wie ich, dass das ein langweiliger Sport ist, der irrt sich gewaltig. Die Halle war bombenvoll mit Zuschauer gefüllt und es gab auch eine Bombenstimmung. So was habe ich noch nicht erlebt.
Gestern abend sind "meine" MTB Sportler endlich eingetroffen. Ab heute bin ich also in der freien Natur. Wir werden die Rennstrecke unter die Lupe nehmen und dort trainieren.
Sofia/Bulgarien, 29.Juli 2013
Auch hier in Sofia ist es sehr heiß wie in Mitteleuropa. Die Spiele in der Halle sind aber gut erträglich. Bei Ausensportarten wie Tennis, Beachvolleyball usw., da kommt man arg ins Schwitzen. Auf allen Sportanlagen herrscht Hochbetrieb, es läuft gut voran. Nur beim Transport gibt es immer noch ein Chaos. Das ist aber nun Nebensache. Man kann auch gut mit Taxis herumtransportieren lassen, ist sehr billig in Sofia, außer, wenn man nicht aufpaßt und der Preis hinaufgeschwindelt wird. Auch das Essen ist hier sehr billig. Eine Vor- und Hauptspeise kostet hier so viel wie in Südtirol nur eine Vorspeise. Die Grenze zwischen Arm und Reich ist hier riesengroß. Während viele mit alten Autos oder Pferdewagen herumkutschieren, fahren manche mit BMW und Audi's herum.
Gestern war ich am Morgen erstmals die MTB Strecke anschauen. Sie war nicht leicht zu finden, auch der Navigator hatte keine Ahnung, wo es ist. Hinweiseschilder gibt es kaum. Mit Googlemap auf dem Handy kam ich doch noch an den Ort. Eine schöne Strecke. Sie ist aber noch nicht hergerichtet und markiert. Das wird in den nächsten Tagen erfolgen. Ein schwerer Kurs, die Runde 5,6km und 350 Höhenmeter. Von den Damen 3x und Herren 4x zu umrunden.
Gestern gewann Katrin ihr erstes Gruppenspiel im Badminton. Gegen sie hat die Slowakin Babalova keine Chance. Danach habe ich noch beim Tennisturnier vorbeigeschaut und erstmals die weltbesten Spieler zugeschaut. Eine Wucht, muss ich sagen. Viele Ergebnisse bekomme ich noch nicht mit, in der Webseite der Spiele lassen sich Information und Veröffentlich der Resultate auf sich warten.
Sofia/Bulgarien, 28.Juli 2013
Die Deaflympics Spiele haben richtig begonnen. Nach anfänglichen Problemchen läuft nun alles geschmiert. Auf allen Sportstätten herrscht Hochbetrieb. Gestern wurden bereits die ersten Medaillen vergeben. Ich begleitete die österr.Badminonspielerin Kathrin Neudolt zum 1. Gruppenspiel, das sie leider sehr, sehr knapp verlor. Gegen einer Spielerin aus Chinese Taipei in 3 Sätzen. Es war das Spiel des Tages. Danach schaute ich beim Radrennen 1000m Sprint vorbei. Renate Telser hatte leider keinen guten Tag, sie schied bereits frühzeitig aus. Diese Disziplin war ohnehin nicht ihre Stärke. Das Rennen gewann Alisa Budnikayte aus Rußland, Zweite wurde die Deutsche Isabelle Boberg. Dort lernte ich erstmals Terence Parkin aus Südafrika kennen. Er ist ja der Schwimmer, der bei den Olympischen Spielen der Hörenden mal die Silbermedaille gewann. Er ist nun in den Radsport verliebt, wie er sagt. Ich wohnte noch bei einigen Beachvolleyballspielen und Tischtennisspielen bei, wo es spannende und gute Begegnungen gab. Heute schaue ich mir die MTB Strecke an.
Sofia/Bulgarien, 27.Juli 2013
Gestern hatte ich einen "Marathon"-Tag. Zerst zur Badminton Sitzung, gleich danach erfolgte die Radsport- und MTB Sitzung. Insgesamt fast 5 Stunden hockte ich auf dem Stuhl. Während es bei Badminton alles reibungslos ablief, ging es bei der Radsport etwas komplizierter her. Technische Details sind genau hinterherzufragen, manche diskutierten über dies und das, durch "Vergessen" eines Landes musste sogar die Verlosung nochmals gemacht werden.
Danach schaute ich noch bei der Badmintonhalle vorbei, ehe es schnell zur Eröffnungsfeier ging. Es gab ein Chaos, was die Eröffnung betrifft. Der Zeitpunkt wurde mehrmals vorverlegt. Als alle bereits in der Halle waren und warten, warten, passierte lange nichts. Wie es ausschaute, haben es die Organisatoren nicht genau den Ablauf geplant. Es gab aber eine Bombenstimmung im Station. Es wurden Fotos gemacht, fremde Leute aus aller Welt kennengelernt, tausende Fotos geschossen, viele, sehr viele Nationen machten in der Halle mit den Nationalflaggen eine Runde, manche tanzten auf dem Hallenboden. Das war schön anzusehen und sehr bunt, auch hat man das Gefühl, dass die Welt vereint ist. Sport verbindet!
Endlich ging dann die offizielle Feier über die Bühne. Nach kurzen Ansprachen hoher Persönlichkeiten wurde das Olympische Feuer gezündet, welches von Paris via Schweiz, Deutschland, Österreich, Slowenien, Serbien und zuletzt Bulgarien als "Fackellauf", aber mit dem Rad, von den gehörlosen Sportlern des jeweiligen Landes transportiert wurde. Somit wurde die 22.Sommer Deaflympics offiziell eröffnet.
In der Halle habe ich erstmals Renate Telser getroffen. Sie freut sich auf das heuteige Rennen, das 1000m Sprintrennen. Wenn ich Zeit habe, dann schaue ich vorbei.
Sofia/Bulgarien, 26.Juli 2013
Gestern begleitete ich Kathrin in die Badmintonhalle. Eine schöne Halle mit 5 Feldern, mit allem Drum und Dran ausgestattet. Eine schöne Einrichtung, muss man sagen.
Sonst ist viel los hier in Sofia. Überall in der Stadt trifft man sich mit Gehörlosen aus aller Welt. Kurzes Winken oder auch mal ein Gespräch, woher man kommt, was wer hier macht usw. Mit der Gebärde ist das ja auch fast kein Problem.
Zufällig findet gleichzeitig in dem Hotel im Zentrum, wo das Österreichische und Schweizer Team untergebracht ist, eine Deaf Miss und Deaf Mister - Wahl statt. Hier taumeln viele junge Gehörlose verschiedener Herkünfte und Hautfarben umher.
An einigen Sportstätten, Mannschaftsführersitzungen sowie bei Transport herrscht hie und dort noch ein Chaos, das wird sich aber in den nächsten Tagen sicher geebnet. Wenn man bedenkt, dass Bulgarien die Spiele erst vor 8 (!) Monaten von Athen übernommen habt, dann Hut ab. Wir müssen froh sein, dass die Spiele überhaupt stattfinden.
Gestern gab es den letzten Tag des ICSD Kongresses. Es wurde auch der neue ICSD Ausschuß für die nächsten 4 Jahre bestellt. Als neuer Präsident wurde etwas überraschend der Russe Valery Rukhledev gewählt. Er gewann die Wahl mit 39:33 Stimmen gegenüber dem bisherigen Präsidenten Craig Crowley aus England. Joel Barish aus USA schied bereits im 1. Wahlgang aus. Die beiden neuen Vize-Präsidenten sind Shen Kang aus Taiwan (Sport) und David Lanesman aus Israel (Jugend). Weiters im Ausschuß Rebecca Adam aus USA und Marjio Lusic aus Kroatien.
Heute um 19 Uhr Ortszeit (18 Uhr MEZ) gibt es die offizielle Eröffnungsfeier. Sie wird LIVE übertragen: hier
Sofia/Bulgarien, 25.Juli 2013
Ab heute berichtet Martin Larch auf dieser Website täglich über die 22.Sommer Deaflympics aus seiner Sicht.
Er ist in Sofia für das Österr.Team als Betreuer der Spitzen Badmintonspielerin Katrin Neudolt und der MTB Mannschaft dabei.
Nach und nach trafen gestern in Sofia Sportler und Betreuer sowie Zuschauer aus aller Welt ein. Bereits beim Flughafen trifft man auf sich viele Gehörlose.
Gestern und heute gibt es den ICSD Kongress. Heute wird die Winter-Deaflympics 2015 offiziell vergeben. Spannend wird es heute auch über die Neuwahl des ICSD Präsidenten. 3 Kanditaten stellen sich zur Wahl: der bisherige ICSD Präsident Craig Crowley aus England, Valery Rukhledev aus Rußland und Joel Barish aus USA. Auch der Ausschuß wird neu bestellt. Wie zu erfahren war, kanditiert auch der Italiener Pier Alessandro Samueli.